Bitterness over what US officials see as bad faith on the Chinese side is informing the debate on how to respond to China’s ‘salami-slicing’ tactics