Big conservative funds are raising exposure to Chinese bank debt despite lingering concerns about the health of the country’s financial system