Observers say Snowden claims may have given China’s leaders the excuse to do what they have long wanted to do – favour their domestic tech industry