Bank rewrote an outlook downgrade of Hong Kong to add additional factors after critics attacked the first version on Twitter and social media