The firing of two missiles appears to be a reaction to Chinese president’s decision to break tradition by visiting South Korea before North Korea