The conventional wisdom is that economic growth has led Latin America into a trap, with citizens’ expectations rising faster than governments’ ability to fulfill them. But few expected discontent to threaten the region's most competent leader, Colombia's Juan Manuel Santos, or one of its most revered traditions, Brazilian soccer.