The country’s top auditor blames mismanagement, dereliction of duty and poor due diligence at the sovereign wealth fund