Beijing diplomat tells Hanoi to ‘stop disrupting’ Chinese oil drilling in latest disagreement over the Paracel Islands in the South China Sea