Anti-corruption campaign has engulfed a vice-chairman of the nation’s top political advisory council who is being probed for ‘discipline violations’