China is clamping down on officials whose family members have emigrated amid concerns about corruption and popular resentment towards a perceived privilege