Beijing has detained dozens of people in an operation to stop commemorations of an event that authorities have tried to wipe from the nation’s collective memory