Beijing has rejected claims by Hanoi that a Chinese fishing vessel rammed and sank a Vietnamese fishing boat in disputed waters in the South China Sea