Benigno Aquino concerned Beijing will begin exploration in disputed areas of South China Sea in repeat of tactic that sparked violence in Vietnam