State-owned enterprises banned from working with companies such as McKinsey because of fears they are passing on commercial secrets to Washington