Citic Telecom is looking to buy into cable assets controlled by Anil Ambani, in what could become a rare tie-up between tycoon and Chinese state group