Agreement with Russia ended decade of negotiations during which economic growth tilted the bilateral balance of power in Beijing’s favour