The justice department action is a big escalation in a row between the two countries over the hacking of commercial and government information