The US president’s comments were designed to reassure anxious regional allies as he began an Asian trip, but they drew an angry response from China