Japanese shipping line Mitsui OSK has paid to free an ore carrier seized by a Chinese court in a dispute that dates back to the second world war