A court in southern China convicts 11 workers for ‘disrupting public order’ in a test case of government intolerance towards labour activism