Data show 2.8bn people in the developing world sit just above the poverty line, at risk of slipping back as economic growth in emerging markets slows