The valuation gap between Hong Kong and Shanghai listings of Chinese companies narrowed as investors banked on a link-up to erase the disparity