Tony Abbott’s pledge to sign deals with Japan, South Korea and China will be tested as he leads Australia’s largest ever trade mission to the region