Three-day bank run was seen as a fresh sign of stress in the economy after China’s first true bond default and amid anxiety over the property market