The panel said Beijing had long used trade policy to control key markets for strategic commodities and encourage manufacturers to relocate operations