Key seven-day repo rate falls 344 bps after central bank’s $4.8bn injection, an important gesture to coax wary lenders back into doing business with each other