French carmaker signs billion-dollar joint venture with Dongfeng amid attempt to catch up rapidly with global rivals in world’s biggest car market