Remote-controlled rover makes tracks in the dust, a further step in the country’s goal to flex its might by landing a person there by 2025