Beijing is trying to transform the country’s educational system from one based on memorisation to one which fosters creative thinking