UK prime minister says his backing for Beijing’s calls for a free trade deal with the EU will be resisted by some European powers