The Obama administration has urged US commercial aircraft to comply with Beijing’s new controversial air defence zone, in a move that is likely to anger Tokyo and Seoul