As financial reforms crack open the door to domestic Chinese debt, the market’s depth and size is set to attract foreign institutional investors