Chinese schools with British-sounding names have found immense popularity in a country that admires the British education system