Mayor of the city of 8m people is the latest high-ranking official to get tripped up by China’s anti-graft campaign