Chancellor expected to offer the prospect of special terms to state-owned banks as part of ‘personal mission’ to make London a Chinese offshore banking centre