Deal could ring alarm bells with some MPs, unions and regulators, amid concerns about robustness of China’s nuclear safeguards and national security