Plan gives China’s leaders controlled laboratory to experiment with loosened regulations on everything from interest rates to foreign investment