Chinese commerce ministry publishes list of equipment, chemicals and technologies that it said could be used to build ‘weapons of mass destruction’