Government efforts to cool the country’s property market have gone into reverse with prices rising more than 18% in Beijing, Shanghai and Shenzhen