A trade expo in Nanning featuring everything from tea to bird nests is symbolic of China’s efforts to further increase commerce with its neighbours