As global warming opens up previously impassable Arctic routes, many hope that Yong Sheng’s voyage presages a new era for the global shipping industry