Unitary countries may not be culturally disposed to language acquisition but they have the ability, structurally speaking, to move quickly if they want to