The corporate investigator was doing ‘difficult job in a difficult environment’, says a friend of 20 years who asked not to be identified