The company that runs China’s leading Twitter equivalent is determined to entice mobile internet users away from its rival’s popular chat app