Probe likely to cause concern on Wall Street and in China’s corridors of power where hiring offspring of politicians and business leaders is commonplace