Hugh White’s lucid and original ‘The China Choice’ argues that the US and China must accept that neither can dominate the region – or face conflict