Chief executive of the New Zealand group flies to Beijing and apologises after traces of a bacteria that can lead to botulism found in milk products