Decision on the winners of China’s 4G mobile contracts is likely to effect whether an EU inquiry is launched into the sensitive network equipment case