UK drugs group admits for the first time that some of its employees appear to have violated the law and issues a pledge to cut prices in the country