Chief investigator says Rmb3bn in transactions involving UK group and 700 other companies, some from as far back as 2007, will be looked into